Yle Areena – Starting time: 12:00

26th July 2017

Grimnir74

Bloggari, runoilija ja valokuvaaja Aleksei Železnovin blogikirjoituksessa kerrotaan muun muassa 12 vuotta Venäjällä diplomaattina toimineen Rene Nybergin tuoreesta teoksesta Viimeinen juna Moskovaan. Bloggarin mukaan kirjassa ei kerrota mitään Nybergin omasta elämästä tai hänen diplomaattiurastaan, vaan teos välittää mikrohistoriallista ajankuvaa konkreettisten ihmisten elämän kautta. Teoksen keskiössä on kaksi avioparia: Nybergin omat vanhemmat Bruno ja Fanni Nyberg sekä hänen äitinsä serkku Maša Tukatsier ja tämän aviomies Josef Jungman. Kirja kertoo osaltaan myös juutalaisten historiasta, sillä Nybergin äiti oli juutalainen. Teos ei kuitenkaan ole vain tarina Nybergin sukulaisten kohtalosta, vaan samalla myös eräänlainen laaja maalaus, jossa henkilöiden yksityiselämä on esitetty historiantapahtumien taustoittamana. Viimeinen juna Moskovaan on monelta osin sivistävä teos, sillä Nyberg kertoo siinä paljon sotia edeltävästä kansainvälisestä politiikasta, juutalaisdiasporan muodostumisesta eri Euroopan maissa sekä elämästä Neuvostoliitosta rautaesiripun takana, kun kaikesta oli ainainen puute.

19th July 2017

Meduza

Изучение истории семьи — один из лучших способов понять недавнее прошлое. Книга финского дипломата Рене Нюберга «Последний поезд в Москву», вышедшая в июле в издательстве Corpus, — образец такого рода исследования (перевод с финского Евгении Тиновицкой). Выйдя в отставку, бывший посол Финляндии в России и Германии полностью сосредоточился на архивной и библиотечной работе и с помощью своей родственницы Елены Шацкой восстановил несколько удивительных сюжетов семейной истории, попутно рассказав о жизни финских и латвийских евреев до и после распада Российской империи. Последний поезд, о котором говорится в названии, отправился из Риги 29 июня 1941 года, спустя несколько дней после того, как немцы вошли в Латвию. На этом поезде уехали Маша и Йозеф Юнгман, а их родные остались — и были убиты вместе с десятками тысяч других латвийских евреев. Не менее важный сюжет — судьба матери Нюберга, финской еврейки Фейги Токациер, проклятой собственной семьей за то, что вышла замуж за христианина. Журналист «Медузы» Александр Борзенко поговорил с Рене Нюбергом о книге, а во время подготовки к интервью неожиданно обнаружил, что история семьи финского дипломата пересекается с его собственной семейной историей.

Рене Нюберг рассказывает историю еврейства в Прибалтике, Финляндии и СССР сквозь призму воспоминаний о жизни двух простых еврейских женщин — жительницы Хельсинки Фанни и рижанки Маши. Все это — на фоне чудовищных исторических событий ХХ века.

В благополучной Финляндии жил-был мальчик по имени Рене. Ходил в школу, учил иностранные языки, был любим родителями. И, в общем-то, его семья ничем не отличалась от других семей. За исключением одного — мама мальчика была еврейкой.

Corpus

Nyberg kertoo juutalaisuuden historiasta Baltian maissa, Suomessa ja Neuvostoliitossa muistelemalla kahden tavallisen juutalaisnaisen elämää, joista toinen oli hänen helsinkiläinen äitinsä ja toinen äidin riigalainen serkku Masha. Kertomuksen taustalla ovat 20. vuosisadan hirvittävät tapahtumat. Nybergin äiti Fanni meni vanhempiensa tahdon ja juutalaisen perinteen vastaisesti naimisiin ei-juutalaisen Bruno Nybergin kanssa, ja hänestä tuli saman tien persona non grata. Äidin serkku Masha pakeni saksalaisia Kazakstaniin Alma-Ataan ja eli siellä vaikeissa oloissa. Nyberg ei kysy, miksi kaikki tapahtui juuri näin, vaan hän kertoo perheestään, jonka kohtaloksi tuli kärsiä kaikki 20. vuosisadan julmuudet. Tuloksena on hieno teos ilman ikävää akateemisuutta ja historiallisten analogioiden tuputusta. Nybergin muistelmateos saa lukijan miettimään, mitä tapahtuu yhteiskunnalle, joka on täynnä raameja ja rajoituksia ja jossa kansallisuus tai uskonto tarkoittaa samaa kuin huono.